Help frasi!

[pupa92]

c'è qlcn così gentile da farmi queste frasi il +presto possibile??? Grazie in anticipo!

1- Timidus vocat se cautum, parcum sordidus
2- In felici felicitas est innocentia, nequitia poena sui est
3- Caesar et spectaculo publico per dissimulationem interfuit et ex consuetudine convivio se frequenti dedit
4- Multa sunt civibus inter se communia
5- Caesar verum praecipuam et exitiabilem sibi invidiam hinc maxime movit
6- Consulem C.Marium servus suus interemit
7- Carthaginienses Magonem cum classe sua in Hispania mittunt
8- Lysander Lacedaemonius magnam reliquit sui famam

[SuperGaara]

Figurati ;)!

[pupa92]

Grazie 1000!!!!

[SuperGaara]

Ciao e benvenuta sul forum!!!

Eccoti le frasi tradotte ;):

1- Timidus vocat se cautum, parcum sordidus

Il timido chiama se stesso (=si considera) cauto, il misero parsimonioso.

2- Infelici felicitas est innocentia, nequitia poena sui est

All'infelice la felicità è l'innocuità, la sua pena è la malvagità.

3- Caesar et spectaculo publico per dissimulationem interfuit et ex consuetudine convivio se frequenti dedit

Cesare sia fu presente per finzione allo spettacolo pubblico sia si diede al popolato banchetto secondo l'abitudine.

4- Multa sunt civibus inter se communia

I cittadini hanno molte cose tra loro comuni.

5- Caesar verum praecipuam et exitiabilem sibi invidiam hinc maxime movit

A questo punto Cesare provocò a loro soprattutto una veramente particolare e fatale invidia.

6- Consulem C.Marium servus suus interemit

Un suo servo uccise il console C.Mario.

7- Carthaginienses Magonem cum classe sua in Hispania mittunt

I Cartaginesi mandano (=mandarono) Magone con la sua flotta in Spagna.

8- Lysander Lacedaemonius magnam reliquit sui famam

Lo spartano Lisandro lasciò una grande fama di sè.