Help.... dilemma su utrim

[Vegetto]

che cos'è "utrim" ???

[SuperGaara]

Nessun problema, capita ;)

Alla prossima :hi

[Vegetto]

grazieeee!!!! è vero per abitudine ho separato il que enclitico....!!!ke stupid...!!!ciaooooooooo

[SuperGaara]

Allora utrim in latino non esiste. E' vero che qualche volta la terminazione dell'accusativo singolare è in -im, ma non in questa situazione. Probabilmente la parola che cercavi è utrimque, e per abitudine avrai separato -que pensando fosse una congiunzione enclittica (ovvero la e che in latino può essere attaccata ad una parola). Utrimque (avverbio) = dell'una e dell'altra parte, da entrambe le parti, dai due lati.

[ely90]

Potrebbe derivare dal pronome UTER, UTRA, UTRUM...

ma in effetti declinandolo nn trovo nessun caso ke corrisponda...

L'accusativo è utrum, il dativo utri,...:no