Guarda ora!

[pennasfera]

HI!(io non trovo più il riquadro delle faccine!)

Si traduce : GUARDA ORA! l'espressione VIDE MODO?

Poi, ancora:

Sed secus accidit..... ma altrimenti(qui non capisco)
Accidit?

Grazie!!!

[pennasfera]

Allora come si traduce VIDE MODO?
(Petronio Satyricon fabula del vetro infrangibile)

[ShattereDreams]

Guarda ora si traduce 'vide nunc!'

Nella seconda accido ha vari significati, dipende da cosa vuoi intendere. Potrebbe essere 'ma altrimenti accade'