Gli dei imprimono una svolta alla guerra contro Veio. Potete fare l'analisi logica?

[Valerio121314]

Cum bello acriori et diutino Veientes, a Romanis intra moenia compulsi, non vincerentur, eaque mora non minus Romanis quam Veientibus maxime intolerabilis esset, di immortales miro prodigio exoptatae victoriae iter ostenderunt. Subito enim Albanus lacus, neque caelestibus imbribus neque fluminum inundatione auctus, solitum stagni modum excessit. Ut res mira exploraretur, legati ad Delphicum oraculum citissime missi sunt. Cum Romam revertissent, renuntiaverunt oraculum praecipere ut aquam eius lacus emitterent atque per agros diffunderent: sic enim Veios venturos esse in potestatem populi Romani oraculum indicaverat. Priusquam responsum legati renuntiaverunt, Veientium aruspex, a milite nostro raptus (Romae enim interpretes non erant) et in castra ductus, simillima praedixit. Ergo Senatus, duplici praedictione monitus, religioni paruit et paulo post hostium urbem sine militum detrimento celerrime cepit.

[Valerio121314]

Potresti fare la traduzione e poi una volta tradotto l'analisi logica?

[ShattereDreams]

Ciao, se posti un tuo tentativo ti aiuto con la correzione :)