Gerundivo attributivo reso con un sostantivo

[pas9]

Traduci le seguenti espressioni utilizzando sostantivi corrispondenti ai verbi impiegati, come nell'esempio:

de libro legendo = riguardo alla lettura del libro

milites pugnando idonei
triumviri coloniis deducendis
rei publicae potiundae
ad hostes insequendos
agris arandis
patriae tuendae causa
locus oppido condendo aptus
ad pueros educandos
in oppugnanda urbe

[ShattereDreams]

La traduzione sopra non è corretta, in quanto si è utilizzato un verbo e non un sostantivo.

- milites pugnando idonei = i soldati adatti al combattimento
- triumviri coloniis deducendis = i triumviri incaricati della fondazione di colonie
- rei publicae potiundae = della conquista dello Stato
- ad hostes insequendos = per l'inseguimento dei nemici
- agris arandis = per la coltivazione dei campi
- patriae tuendae causa = per la protezione (o 'difesa') della patria
- locus oppido condendo aptus = un luogo adatto alla fondazione della città
- ad pueros educandos = per l'educazione dei fanciulli
- in oppugnanda urbe = nell'assedio della città



:hi

[nat99]

1)I soldati idonei a combattere.
2)I triumviri per dividere le regioni.
3)per impadronirsi dello Stato.
4)Per inseguire i nemici.
5)per proteggere la patria.
6)Il luogo adatto a fondare la città.
7)Per educare i figli.
8)nell' espugnare la città.
9)per arare gli agri.