Genitivo che diventa un soggetto per un motivo a me sconosciuto! :D

Giulio Guida
Patricii antiquis temporibus civitatem magna arrogantia administrabant.Mi servirebbe la traduzione di questa frase che fa parte della versione "La lotta fra patrizi e plebei". Non riesco a capire come un genitivo possa diventare un soggetto,grazie.

Miglior risposta
ShattereDreams
Quale sarebbe il genitivo, scusa? Se ti riferisci a 'patricii' è nominativo plurale di 'patricius', e quindi soggetto della frase; per cui la traduzione è: "I patrizi in tempi antichi governavano la città con grande arroganza".
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.