Frasine.......

[£l3oNoR@]

non riesco a tradurre queste frasi con il verbo fero, fers, tuli, latum, ferre....
1.cuncti ad reginam oculos tulerunt (l'ho iniziata "Tutti insieme poterono...")
2.hoc quidam aliquo modo ferendum est
3.cognoveram te acerbissime discidium nostrum tulisse
4.primus fertur in densos hostes moriturus

GRAZIE MILLE !!! :D

[£l3oNoR@]

grazie ancora.... :satisfied

[silmagister]

1.cuncti ad reginam oculos tulerunt
tutti insieme volsero (lett. portarono) gli sguardi verso la regina

2.hoc quidam aliquo modo ferendum est
questo in qualche modo deve essere sopportato

3.cognoveram te acerbissime discidium nostrum tulisse
avevo saputo che avevi sopportato molto a malincuore la nostra separazione

4.primus fertur in densos hostes moriturus
si spinge per primo contro i nemici serrati per morire

ciao £l3oNoR@ :hi