Frasi sul Perfetto

iMERDONE
1 ) Ab Atheniensibus magnus honos Themistocli adiectus est: ab illo enim universa Graecia in libertate servata est.
2 ) Fabulae id docent: Roma a Romulo condita est.
3 ) Ad Cicinnatum dictatorem legati venerunt eumque in agris invenerunt.
4 ) Diis civtimae immolatae sunt, quia hostes victi sunt.
5 ) Magister dixit: .
6 ) Magno honore laudatus est Augustus, quia multa templa, quae (che, nom. pl.) a barbaris expilata sunt, reparavit.
7 ) Rex Antiochus a Romanis apud Thermopylas victus est.
8 ) Prima legio post longum et acre preolium ab hostibus superata est itaque acies nostra undique circumdata est.
9 ) A consulibus multi coloni in colonias trans Padum flumen deducti sunt.
10) Punicae naves ad Siciliae litora adpropinquabant, at procella deprehensae sunt atque multae amissae sunt.
11) Mediolanum, magnum oppidum in Padana valle, conditum est ab Insubribus, Gallorum Cispadanorum natione.

Per: DOMANI

GRAZIE MILLE!

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Ab Atheniensibus magnus honos Themistocli adiectus est: ab illo enim universa Graecia in libertate servata est.

- Un grande onore fu tributato dagli Ateniesi a Temistocle: da quello, infatti, l'intera Grecia fu conservata in libertà.

2. Fabulae id docent: Roma a Romulo condita est.

- Le leggende dicono questo: Roma fu fondata da Romolo.

3. Ad Cicinnatum dictatorem legati venerunt eumque in agris invenerunt.

- I luogotenenti andarono dal dittatore Cincinnato e lo trovarono nei campi.

4. Diis victimae immolatae sunt, quia hostes victi sunt.

- Furono sacrificate vittime agli dei, poiché i nemici furono vinti.

5. Magister dixit: .

- Il maestro disse: «Da te, mio discepolo, i miei buoni insegnamenti sono stati trascurati».

6. Magno honore laudatus est Augustus, quia multa templa, quae (che, nom. pl.) a barbaris expilata sunt, reparavit.

- Augusto fu lodato con grande onore, poiché restaurò molti templi, che furono saccheggiati dai barbari.

7. Rex Antiochus a Romanis apud Thermopylas victus est.

- Il re Antioco fu vinto dai Romani presso le Termopili.

8. Prima legio post longum et acre proelium ab hostibus superata est itaque acies nostra undique circumdata est.

- La prima legione, dopo un lungo e violento combattimento, fu sconfitta dai nemici e così il nostro esercito fu circondato da ogni parte.

9. A consulibus multi coloni in colonias trans Padum flumen deducti sunt.

- Molti coloni furono trasferiti dai consoli in colone al di là del fiume Po.

10. Punicae naves ad Siciliae litora adpropinquabant, at procella deprehensae sunt atque multae amissae sunt.

- Le navi Cartaginesi si avvicinavano alle coste della Sicilia, ma furono sorprese da una tempesta e molte furono perse.

11. Mediolanum, magnum oppidum in Padana valle, conditum est ab Insubribus, Gallorum Cispadanorum natione.

- Milano, grande città nella valle del Po, fu fondata dagli Insubri, popolazione dei Galli Cispadani.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.