Frasi semplici di latino da tradurre in italiano
Ragazzi scusate di nuovo se vi disturbo, ma ho ancora bisogno di aiuto con queste frasette dal latino all'italiano da tradurre:
1. Viri cum suis filiis frumenta serebant et aratro terram fodiebant.
2. Tuas litteras cupiebamus: tuae enim blanditiae amicos illiciebant.
3. Magister commentariorum "De bello Gallico" multos locos discipulis suis in ludo explanabat.
4. Divitiae gaudium haud semper parient.
5. A Romanis copiis in Sicilia novae coloniae capiebantur.
6. Profanum vulgus saepe magnum solacium de litterarum studiis non adspicit.
7. Harpyiae quatiebant alas diripiebantque mensas.
1. Viri cum suis filiis frumenta serebant et aratro terram fodiebant.
2. Tuas litteras cupiebamus: tuae enim blanditiae amicos illiciebant.
3. Magister commentariorum "De bello Gallico" multos locos discipulis suis in ludo explanabat.
4. Divitiae gaudium haud semper parient.
5. A Romanis copiis in Sicilia novae coloniae capiebantur.
6. Profanum vulgus saepe magnum solacium de litterarum studiis non adspicit.
7. Harpyiae quatiebant alas diripiebantque mensas.
Miglior risposta
1. Viri cum suis filiis frumenta serebant et aratro terram fodiebant.
- Gli uomini seminavano il grano con i loro figli e rivoltavano la terra con l'aratro.
2. Tuas litteras cupiebamus: tuae enim blanditiae amicos illiciebant.
- Desideravamo le tue lettere: infatti le tue parole lusinghiere dilettavano gli amici.
3. Magister commentariorum "De bello Gallico" multos locos discipulis suis in ludo explanabat.
- Il maestro a scuola spiegava ai suoi discepoli molti passi dei commentari del "De bello Gallico" (è il titolo dell'opera, quindi può restare così)
4. Divitiae gaudium haud semper parient.
- La ricchezza non sempre genererà gioia.
5. A Romanis copiis in Sicilia novae coloniae copiebantur.
- Dalle truppe Romane in Sicilia venivano conquistate nuove colonie.
6. Profanum vulgus saepe magnum solacium de litterarum studiis non adspicit.
- Il popolo ignorante spesso non scorge il grande conforto degli studi delle lettere.
7. Harpyiae quatiebant alas diripiebantque mensas.
- Le Arpie agitavano le ali e facevano a pezzi le mense.
:hi
- Gli uomini seminavano il grano con i loro figli e rivoltavano la terra con l'aratro.
2. Tuas litteras cupiebamus: tuae enim blanditiae amicos illiciebant.
- Desideravamo le tue lettere: infatti le tue parole lusinghiere dilettavano gli amici.
3. Magister commentariorum "De bello Gallico" multos locos discipulis suis in ludo explanabat.
- Il maestro a scuola spiegava ai suoi discepoli molti passi dei commentari del "De bello Gallico" (è il titolo dell'opera, quindi può restare così)
4. Divitiae gaudium haud semper parient.
- La ricchezza non sempre genererà gioia.
5. A Romanis copiis in Sicilia novae coloniae copiebantur.
- Dalle truppe Romane in Sicilia venivano conquistate nuove colonie.
6. Profanum vulgus saepe magnum solacium de litterarum studiis non adspicit.
- Il popolo ignorante spesso non scorge il grande conforto degli studi delle lettere.
7. Harpyiae quatiebant alas diripiebantque mensas.
- Le Arpie agitavano le ali e facevano a pezzi le mense.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo