Frasi per le vacanze...

Twily
Ciao! Volevo chiedere a qualcuno se poteva per favore, aiutarmi con qualche frase che mi è stata assegnata per le vacanze...
1) Antiqui putabant solem in omnes orbis terrarum partes idem ( la stessa quantità) lucis calorisque largiri.
2) Omnia commoda, quibus utimur, lucem qua fruimur, a Deo nobis dari scimus.
3) Labienus iuravit se in castra, nisi victorem, non reversurum et ceteros ut idem ( la stessa cosa) facerent hortatus est.
4) Octavianus iuravit se Caesaris mortem ulturum esse atque omnes coniuratos captum (iri) et punitum iri.
5) Quoties pollicitus es te numquam mentiturum?
6) Spero vos,iuvenes, praeclara clarorum hominum exempla imitaturos esse.

Ringrazio sin da subito chi mi aiuterà! :proud

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Antiqui putabant solem in omnes orbis terrarum partes idem (la stessa quantità) lucis calorisque largiri.
- Gli antichi ritenevano che il sole elargisse la stessa quantità di luce e di calore in tutte le parti della terra.

2. Omnia commoda, quibus utimur, lucem qua fruimur, a Deo nobis dari scimus.
- Sappiamo che tutti gli agi, di cui ci serviamo, che la luce di cui godiamo, ci è data da Dio.

3. Labienus iuravit se in castra, nisi victorem, non reversurum et ceteros ut idem (la stessa cosa) facerent hortatus est.
- Labieno giurò che non sarebbe tornato nell'accampamento se non vincitore ed esortò gli altri a fare la stessa cosa.

4. Octavianus iuravit se Caesaris mortem ulturum esse atque omnes coniuratos captum (iri) et punitum iri.
- Ottaviano giurò che avrebbe vendicato la morte di Cesare e che avrebbe catturato e punito tutti i congiurati.

5. Quoties pollicitus es te numquam mentiturum?
- Quante volte hai promesso che non avresti mai mentito?

6. Spero vos, iuvenes, praeclara clarorum hominum exempla imitaturos esse.
- Spero che voi, o giovani, imiterete gli egregi esempi degli uomini illustri.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.