Frasi per domani!! (908909)

andy456
Ragazzi mi potete tradurre queste frasi per domani?
1.Caesar copias suas in proximum collem subducit equitatumque, qui sustinerent hostium impetum, misit. (da Ces.)
2.Dolabella tam fuit immemor humanitatis ut suam insatiabilem crudelitatem intenderit, non solum in vivos sed etiam in mortuos. (Cic.)
3.Scipio tam elegans liberalium artium omnisque doctrinae admirator fuit, ut Polybium Panaetiumque domi militiaeque secum haberet. (Vell. Paterc.)
4.Alexander, cum interemisset Clitum, familiarem suum, vix a se manus abstinuit. (Cic.)
5.Ligarius provinciam accepit invitus; ei sic praefuit in pace, ut et civibus et sociis gratissima esset eius integritas. (Cic.)
6.Populus Romanus consules hoc nomine appellavit ut consulerent suis civibus. (Flor.)
Grazie in anticipo!

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Caesar copias suas in proximum collem subducit equitatumque, qui sustinerent hostium impetum, misit. (da Ces.)
• Cesare sposta le sue truppe sul vicino colle e mandò la cavalleria a sostenere l'impeto dei nemici.

2. Dolabella tam fuit immemor humanitatis ut suam insatiabilem crudelitatem intenderit, non solum in vivos sed etiam in mortuos. (Cic.)
• Dolabella fu così immemore della clemenza da indirizzare la sua insaziabile crudeltà non solo contro i vivi, ma anche contro i morti.

3. Scipio tam elegans liberalium artium omnisque doctrinae admirator fuit, ut Polybium Panaetiumque domi militiaeque secum haberet. (Vell. Paterc.)
• Scipione fu un così raffinato ammiratore delle arti liberali e di tutta la conoscenza, da tenere con sé in pace e in guerra Polibio e Panezio.

4. Alexander, cum interemisset Clitum, familiarem suum, vix a se manus abstinuit. (Cic.)
• Alessandro, dopo aver ucciso Clito, suo amico, a stento tenne lontana la mano da sé.

5. Ligarius provinciam accepit invitus; ei sic praefuit in pace, ut et civibus et sociis gratissima esset eius integritas. (Cic.)
• Ligario accettò la provincia malvolentieri; la governò in pace in tal maniera che la sua onestà era molto gradita sia ai cittadini che agli alleati.

6. Populus Romanus consules hoc nomine appellavit ut consulerent suis civibus. (Flor.)
• Il popolo Romano chiamò i consoli con questo nome affinché provvedessero ai loro concittadini.


:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.