Frasi latino è solo una

Fai una domanda Tutte le categorie
quickpre
quickpre
12 gen 2014, 10:18
scribarum vitam filiis suis scriba laudat

me lo traducete con analisi logica inclusa perfavore?
Miglior risposta
Cicerone97
Cicerone97
12 gen 2014, 11:53
Lo scriba loda la vita degli scribi (davanti) ai suoi figli.

il "davanti" non c'è nella frase, ma serve nella traduzione italiana per rendere meglio il complemento di termine col verbo "lodare"

Ecco l'analisi logica:

Scriba - soggetto
Laudat - predicato verbale (da laudo, as, avi, atum, are)
vitam - complemento oggetto
scribarum - complemento di specificazione
filiis suis - complemento di termine

ciao :)
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.