Frasi latino (219355)
Potreste aiutarmi con queste frasi di latino,per favore?È urgente 1. Cicero nobis narrat a Sophocle usque ad summam senectutem tragoedias scriptas esse et ab ipso poëta Oedipum Coloneum recitatum esse. 2. In rebus rusticis a summis Romanorum viris extremum tempus aetatis consumptum est. 3. A Socrate traditum est Cyrum minorem,Persarum regem,praestatem ingenio atque imperi gloria,erga Lysandrum Lacedaemonium, virum magnae virtutis, comem atque humanum se ostendisse. 4. Apud Zamam acriter pugnatum est; post Romanorum victoriam pax cum Carthaginiensibus constituta est. 5. Lucius Cornelius Sulla tam multas victorias habuit ut “Felix” cognominatus sit. 6. Traiani principis gloria militaris civilitate et moderatione superata est.
Miglior risposta
1. Cicero nobis narrat a Sophocle usque ad summam senectutem tragoedias scriptas esse et ab ipso poëta Oedipum Coloneum recitatum esse.
- Cicerone ci racconta che da Sofocle furono scritte tragedie fino all'estrema vecchiaia e che dallo stesso poeta fu recitato l'Edipo di Colono.
2. In rebus rusticis a summis Romanorum viris extremum tempus aetatis consumptum est.
- Nelle attività rustiche fu trascorsa la vecchiaia dai più importanti uomini dei Romani.
3. A Socrate traditum est Cyrum minorem, Persarum regem, praestatem ingenio atque imperi gloria, erga Lysandrum Lacedaemonium, virum magnae virtutis, comem atque humanum se ostendisse.
- Da Socrate è tramandato che Ciro il Giovane, re dei Persiani, che eccelleva per l'ingegno e per la gloria del comando, si mostrò affabile e cortese nei confronti dello Spartano Lisandro, uomo di grande valore.
4. Apud Zamam acriter pugnatum est; post Romanorum victoriam pax cum Carthaginiensibus constituta est.
- Presso Zama si combatté accanitamente; dopo la vittoria dei Romani fu stabilita la pace con i Cartaginesi.
5. Lucius Cornelius Sulla tam multas victorias habuit ut “Felix” cognominatus sit.
- Lucio Cornelio Silla riportò così tante vittorie da essere soprannominato “Felice”.
6. Traiani principis gloria militaris civilitate et moderatione superata est.
- La gloria militare del principe Traiano fu superata dalla [sua] affabilità e moderazione.
:hi
- Cicerone ci racconta che da Sofocle furono scritte tragedie fino all'estrema vecchiaia e che dallo stesso poeta fu recitato l'Edipo di Colono.
2. In rebus rusticis a summis Romanorum viris extremum tempus aetatis consumptum est.
- Nelle attività rustiche fu trascorsa la vecchiaia dai più importanti uomini dei Romani.
3. A Socrate traditum est Cyrum minorem, Persarum regem, praestatem ingenio atque imperi gloria, erga Lysandrum Lacedaemonium, virum magnae virtutis, comem atque humanum se ostendisse.
- Da Socrate è tramandato che Ciro il Giovane, re dei Persiani, che eccelleva per l'ingegno e per la gloria del comando, si mostrò affabile e cortese nei confronti dello Spartano Lisandro, uomo di grande valore.
4. Apud Zamam acriter pugnatum est; post Romanorum victoriam pax cum Carthaginiensibus constituta est.
- Presso Zama si combatté accanitamente; dopo la vittoria dei Romani fu stabilita la pace con i Cartaginesi.
5. Lucius Cornelius Sulla tam multas victorias habuit ut “Felix” cognominatus sit.
- Lucio Cornelio Silla riportò così tante vittorie da essere soprannominato “Felice”.
6. Traiani principis gloria militaris civilitate et moderatione superata est.
- La gloria militare del principe Traiano fu superata dalla [sua] affabilità e moderazione.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo