Frasi LATINO (21513)

[giu92d]

CIAO RAGAZZI, POTRESTE CORTESEMENTE AIUTARMI CON QUESTE FRASI DI LATINO?
NON RIESCO A TRADURLE!

DOVREI FARE:

-TRADUZIONE
-ANALISI DEL PERIODO
-PARAIGMI

Analizzi e traduci, utilizzando il PARTICIPIO per rendere le aspressioni sottolineate e prestando attenzione ai casi in cui esso deve essere assoluto:

1) Si narra che Quinto Lucano, mentre combatteva con grande valore e soccorreva il figlio circondato dai nemici, fù ucciso da un dardo.

2) Si racconta che il re Pirro, che intendeva portare aiuto ai Tarantini contro i Romani, ricevette navi da Antigono, re della Macedonia.

3) Il legato Galba, vinti i nemici, espugnate molte fortezze, ricevuti ambasciatori da ogni parte, stabilì di ritornare nell'accampamento.


GRAZIE 1000!
:thx

[cinci]

Assolutamente assoluti, guarda la loro struttura sintattica!

[giu92d]

GRAZIE 1000!

PER I PARADIGMI SE NON POTETE NON IMPORTA, LI TROVO DA SOLO!


MA I PARTICIPI (SOTTOLINEATI) CON CHE TIPO DI PARTICIPIO SONO TRADOTTI? CONGIUNTO, SOSTANTIVATO, ASSOLUTO???

[cinci]

1) Dicunt= principale
A sagitta interficisse= infinitiva
Cum...captatum= narrativa

2) Narratur= principale
Phyrrum regem accepisse naves a Anthigono, Macedoniae rege= infinitiva
Qui...erat= relativa

3) Legatus Galba iussit= principale
Redire ad castra= infinitiva
Hostibus victis= temporale implicita abl. ass.
Multis oppidis expugnatis= temporale implicita abl. ass.
Legatis...acceptis= temporale implicita abl. ass.

:hi

[giu92d]

GRAZIE 1000 CINCI!!! SEI UN MITO!


QUALCUNO RIESCE AD AIUTARMI PER -ANALISI DEL PERIODO- e -PARADIGMI- ????



GRAZIEEE
:thx

[cinci]

1) Dicunt Quintum Lucanum, cum pugnaret magna cum strenuitate et curaret filium a hostibus captatum, a sagitta interficisse

2) Narratur Phyrrum regem, qui auxilium Tarentinis contra Romanis ferturus erat, accepisse naves a Anthigono, Macedonia rege

3) Legatus Galba, hostibus victis, multis oppidis expugnatis, legatis ab quaqumque parte acceptis, iussit redire ad castra

:hi