Frasi Latino! (195159)

[chiara.grasso.75]

Potete tradurre queste frasi, per favore?
1-Terror militum animos invaserat.
2-Patrum consiglia, invenes, audiveratis.
3-Feles avem voraverat in eius nido.
4-Per tribunos plebs iura sua laudaverat.
5-Imperator duxerat ad victoriam exercitum suum.
6-Cloeliae et eius comitum virtus defenderit a rege Porsena.
7-Olim Roma a regibus Etruscis et eorum copiis subiecta erat.
8-Tu(nominativo) multum dilexeras catulum quem(che,ACC.) tibi (ti,DAT.)donaveram.


Grazie

[ShattereDreams]

Ok, allora la traduzione è:

6. La virtù di Clelia e delle sue compagne le aveva difese dal re Porsenna.


:hi

[chiara.grasso.75]

Grazie (:

Scusa, la numero sei il verbo è defenderat.

[ShattereDreams]

1. Terror militum animos invaserat.
- Il terrore aveva invaso gli animi dei soldati.

2. Patrum consilia, iuvenes, audiveratis.
- Avevate ascoltato i consigli dei padri, o giovani.

3. Feles avem voraverat in eius nido.
- Il gatto aveva divorato l'uccello nel suo nido.

4. Per tribunos plebs iura sua laudaverat.
- La plebe aveva lodato i suoi diritti per mezzo dei tribuni.

5. Imperator duxerat ad victoriam exercitum suum.
- L'imperatore aveva condotto il suo esercito alla vittoria.

6. Cloeliae et eius comitum virtus defenderit a rege Porsena.


7. Olim Roma a regibus Etruscis et eorum copiis subiecta erat.
- Un tempo Roma era stata sottomessa dai re Etruschi e dalle loro truppe.

8. Tu(nominativo) multum dilexeras catulum quem (che,ACC.) tibi (ti,DAT.)donaveram.
- Tu avevi amato molto il cagnolino che ti avevo regalato.

Controlla di aver scritto bene la 6, per favore :)



:hi