Frasi latine:(
Riuscite a tradurre queste frasi per favore?:( 1) Nuntio de lege audito, Sulla, quoniam Italiam nondum reliquerat, com exercitu Romam remeavit, urbem armis occupavit, atque auctores rerum novarum, praesetim Marium cum filio et Sulpicio, urbe ecpulit. 2) Sullae equites Sulpicium figientem in Laurentinis paludibus invenerunt et ibi iugulaverunt: caput Sulpicii deinde erectum et ostentatum Romae est, velut omen imminentis proscriptionis. 3) At forte servus publicus a Mario bello CImbrico captus erat, et, ut MArium agnovit, magno cum eiulatu indignationem suam propter tanti viri casus expressit, abiectoque gladio profugit e carcere. 4) Tum cives Minturnenses quoque, miserantes magni imperatoris fortunae tam repentinam mutatuionem, Mario viaticum dant et in navem imponunt. 5) Marius una cum filio cursum in Africam dirigit et per aliquot annos inopem vitam in tugurio ad Carthaginis ruinas tolerat, donec a Cinna Romam restitutus est. 6) Virgines Vestales inter puellas patre vel matre orbatas, lingua debili vel mendosas visu eligi non debent. 7) Virgo Vestalis, cum primum capta erit atque in atrium Vestae deducta pontificibusque tradita, statim e patris potestate excedet. 8) Vestalis "capitur"- sic Romani dicunt- quia, pontificis maximi manu prensa, parentibus abducitur, quasi bello capta. 9) Quinti Horatii Flacci carmina clara et immortalia erunt semperque legentur donec Pontifex Maximus tacitaque virgo vestalis Capitolium scandent.
Miglior risposta
1. Sentita la notizia della legge, Silla, poiché non aveva ancora lasciato l'Italia, tornò a Roma con l'esercito, occupò la città con le armi e cacciò dalla città gli autori delle nuove riforme, in particolare Mario con il figlio e Sulpicio.
2. I cavalieri di Silla trovarono Sulpicio che fuggiva nelle paludi di Laurento e lì lo uccisero: poi la testa di Sulpicio fu eretta e mostrata a Roma, come presagio dell'imminente proscrizione.
3. Ma per caso un servo pubblico era stato catturato da Mario durante la guerra Cimbrica, e, appena riconobbe Mario, con un grande ululato espresse la sua indignazione per la fine dia un così grande uomo, e, gettata la spada, fuggì dal carcere.
4. Allora anche i cittadini di Minturno, commiserando un così repentino cambiamento di condizione del grande comandante, danno del cibo a Mario e lo pongono su una nave.
5. Mario assieme al figlio si dirige in Africa e per alcuni anni tollera una misera vita in una capanna presso le rovine di Cartagine, finché fu riportato a Roma da Cinna.
6. Le vergini Vestali non devono essere scelte tra fanciulle orfane di padre o di madre, di lingua debole (ovvero che non sanno esprimersi bene) o con difetti.
7. La vergine Vestale, appena sarà stata presa, condotta nell'atrio di Vesta e affidata ai pontefici, subito uscirà dalla potestà del padre.
8. La Vestale viene 'presa' - così dicono i Romani - perché, presa per mano dai pontefici massimi, viene portata via dai genitori, come catturata in guerra.
9. Le poesie di Quinto Orazio Flacco saranno celebri e immortali e sempre saranno lette finché il Pontefice Massimo e la tacita vergine Vestale saliranno sul Campidoglio.
2. I cavalieri di Silla trovarono Sulpicio che fuggiva nelle paludi di Laurento e lì lo uccisero: poi la testa di Sulpicio fu eretta e mostrata a Roma, come presagio dell'imminente proscrizione.
3. Ma per caso un servo pubblico era stato catturato da Mario durante la guerra Cimbrica, e, appena riconobbe Mario, con un grande ululato espresse la sua indignazione per la fine dia un così grande uomo, e, gettata la spada, fuggì dal carcere.
4. Allora anche i cittadini di Minturno, commiserando un così repentino cambiamento di condizione del grande comandante, danno del cibo a Mario e lo pongono su una nave.
5. Mario assieme al figlio si dirige in Africa e per alcuni anni tollera una misera vita in una capanna presso le rovine di Cartagine, finché fu riportato a Roma da Cinna.
6. Le vergini Vestali non devono essere scelte tra fanciulle orfane di padre o di madre, di lingua debole (ovvero che non sanno esprimersi bene) o con difetti.
7. La vergine Vestale, appena sarà stata presa, condotta nell'atrio di Vesta e affidata ai pontefici, subito uscirà dalla potestà del padre.
8. La Vestale viene 'presa' - così dicono i Romani - perché, presa per mano dai pontefici massimi, viene portata via dai genitori, come catturata in guerra.
9. Le poesie di Quinto Orazio Flacco saranno celebri e immortali e sempre saranno lette finché il Pontefice Massimo e la tacita vergine Vestale saliranno sul Campidoglio.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo