Frasi dubbiose della versione "Difficili trattative prima di un attacco a tradimento..."

[pas9]

Frasi:

Quod a Caesare id non impetraverant.

Satis Caesari constabat haec omnia eodem illo pertinere.

Interim praefectis, cum omni equitatu praemissis, mandat ne hostes proelio lacesserent quoad (finchè) ipse cum exercitu accederet.

Accidit ut foedus necopinato rumpant, nostros petant et perturbent.

[ShattereDreams]

1. Quod a Caesare id non impetraverant.
- Poiché non avevano ottenuto ciò da Cesare.

2. Satis Caesari constabat haec omnia eodem illo pertinere.
- A Cesare era abbastanza noto che tutte queste cose mirassero a quella stessa cosa.

3. Interim praefectis, cum omni equitatu praemissis, mandat ne hostes proelio lacesserent quoad (finchè) ipse cum exercitu accederet.
- Nel frattempo ordina ai prefetti, mandati avanti con tutta la cavalleria, di non provocare i nemici a battaglia fino a che egli arrivasse con l'esercito.

4. Accidit ut foedus necopinato rumpant, nostros petant et perturbent.
- Accade che rompano all'improvviso il patto, aggrediscano e scompiglino i nostri.

[warkillerheroes249]

prova questo sito http://www.****/versione/16716