FRASI DI LATINO, PERFAVORE

Fai una domanda Tutte le categorie
AnninaBelieber
AnninaBelieber
29 gen 2014, 17:18
Sto riscontrando alcuni problemi nel tradurre queste frasi.. Potreste gentilmente aiutarmi?
1) Bella semper damna ruinasque adducunt
2) Romanorum copiae cum sociis barbaorum oppidum expugnant
3) Pueri, vitia vitate, philosophorum verba exaudite et magristrorum consiliis parete!
4) Asiae provinciae Romanorum imperium timent
5) Scintilla incendium saepe excitat et magna damna apportat.

Grazie infinite!
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
29 gen 2014, 16:59
1. Bella semper damna ruinasque adducunt.
- Le guerre arrecano sempre danni e sciagure.

2. Romanorum copiae cum sociis barbarorum oppidum expugnant.
- Le truppe dei Romani con gli alleati espugnano la città dei barbari.

3. Pueri, vitia vitate, philosophorum verba exaudite et magristrorum consiliis parete!
- Fanciulli, evitate i vizi, ascoltate le parole dei filosofi e dare retta ai consigli dei maestri!

4. Asiae provinciae Romanorum imperium timent.
- Le province dell'Asia temono il dominio dei Romani.

5. Scintilla incendium saepe excitat et magna damna apportat.
- Una scintilla spesso provoca un incendio e arreca grandi danni.


:hi



Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.