Frasi. di latino entro le 16
Mi traducete queste frasi entro le 16?
1- Caesar aedilis praeter comitum ac forum basilicaque etiam Capitolium ornavit particibus ad tempus extructis
2- Rex equitatum omnem expeditosque delectos oedites ad flumen misit.
3- Ex senatus consulto populique iussu bellum Praenestinis indictum est
4- Primo adventu exercitus nostri hostes parvulis proelis cum nostris contendebant
5- Consul L. Valerius Flaccus in Gallia cum Boiorum manu secundo proelio conflixit.
1- Caesar aedilis praeter comitum ac forum basilicaque etiam Capitolium ornavit particibus ad tempus extructis
2- Rex equitatum omnem expeditosque delectos oedites ad flumen misit.
3- Ex senatus consulto populique iussu bellum Praenestinis indictum est
4- Primo adventu exercitus nostri hostes parvulis proelis cum nostris contendebant
5- Consul L. Valerius Flaccus in Gallia cum Boiorum manu secundo proelio conflixit.
Miglior risposta
1. Caesar aedilis praeter comitium ac forum basilicaque etiam Capitolium ornavit particibus ad tempus extructis.
- Cesare da edile [ovvero: "quando era edile"], oltre al comizio e al foro e alla basilica, abbellì anche il Campidoglio con portici, costruiti a tempo debito.
2. Rex equitatum omnem expeditosque delectos pedites ad flumen misit.
- Il re inviò al fiume tutta la cavalleria e i fanti scelti e armati alla leggera.
3. Ex senatus consulto populique iussu bellum Praenestinis indictum est.
- Per decisione del senato e ordine del popolo fu dichiarata guerra ai Prenestini.
4. Primo adventu exercitus nostri hostes parvulis proelis cum nostris contendebant.
- Al primo arrivo del nostro esercito, i nemici rivaleggiavano con i nostri con piccoli scontri.
5. Consul L. Valerius Flaccus in Gallia cum Boiorum manu secundo proelio conflixit.
- Il console Lucio Valerio Flacco in Gallia combatté con una schiera di Boi con un combattimento favorevole.
:hi
- Cesare da edile [ovvero: "quando era edile"], oltre al comizio e al foro e alla basilica, abbellì anche il Campidoglio con portici, costruiti a tempo debito.
2. Rex equitatum omnem expeditosque delectos pedites ad flumen misit.
- Il re inviò al fiume tutta la cavalleria e i fanti scelti e armati alla leggera.
3. Ex senatus consulto populique iussu bellum Praenestinis indictum est.
- Per decisione del senato e ordine del popolo fu dichiarata guerra ai Prenestini.
4. Primo adventu exercitus nostri hostes parvulis proelis cum nostris contendebant.
- Al primo arrivo del nostro esercito, i nemici rivaleggiavano con i nostri con piccoli scontri.
5. Consul L. Valerius Flaccus in Gallia cum Boiorum manu secundo proelio conflixit.
- Il console Lucio Valerio Flacco in Gallia combatté con una schiera di Boi con un combattimento favorevole.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo