Frasi di latino da tradurre per domani
Perfavore avrei bisogno che mi aiutaste a tradurre queste frasi (grazie)
1.Uri ad homines adsuescere et mansuefieri non poterant.
2.Tribunus plebis dixit: «Hostibus potius quam regibus portae patefient».
3.A Gnaeo Pompeio bellum contra piratas paucis mensibus celeriter conficitur.
4.Imperatum est ut omnium templorum ianuae patefierent,
5.Suebi, a pueris nullo officio aut disciplina assuefatti, nihil omnino contra voluntatem faciunt.
6.M. Fabius consul noluit honorem triumpbi, quia in proelio Q. Fabius frater eius interfectus erat.
7. Abi intro et iube aquam calefieri.
8. Caesar pertinaciam magna poena adficiendam esse iudicabat.
1.Uri ad homines adsuescere et mansuefieri non poterant.
2.Tribunus plebis dixit: «Hostibus potius quam regibus portae patefient».
3.A Gnaeo Pompeio bellum contra piratas paucis mensibus celeriter conficitur.
4.Imperatum est ut omnium templorum ianuae patefierent,
5.Suebi, a pueris nullo officio aut disciplina assuefatti, nihil omnino contra voluntatem faciunt.
6.M. Fabius consul noluit honorem triumpbi, quia in proelio Q. Fabius frater eius interfectus erat.
7. Abi intro et iube aquam calefieri.
8. Caesar pertinaciam magna poena adficiendam esse iudicabat.
Miglior risposta
1. Uri ad homines adsuescere et mansuefieri non poterant.
- Gli uri non potevano diventare mansueti ed abituarsi agli uomini.
2. Tribunus plebis dixit: «Hostibus potius quam regibus portae patefient».
- Il tribuno della plebe disse: «Le porte si apriranno ai nemici piuttosto che ai re».
3. A Gnaeo Pompeio bellum contra piratas paucis mensibus celeriter conficitur.
- Da Gneo Pompeo in pochi mesi viene portata a termine la guerra contro i pirati.
4. Imperatum est ut omnium templorum ianuae patefierent.
- Fu ordinato che le porte di tutti i templi venissero aperte.
5. Suebi, a pueris nullo officio aut disciplina assuefatti, nihil omnino contra voluntatem faciunt.
- Gli Svevi, abituati da bambini a nessun dovere o disciplina, non fanno niente contro voglia.
6. M. Fabius consul noluit honorem triumphi, quia in proelio Q. Fabius frater eius interfectus erat.
- Il console Marco Fabio non volle l'onore del trionfo, poiché in battaglia suo fratello Quinto Fabio era stato ucciso.
7. Abi intro et iube aquam calefieri.
- Va' dentro e ordina che l'acqua venga riscaldata.
8. Caesar pertinaciam magna poena adficiendam esse iudicabat.
- Cesare riteneva che l'ostinazione dovesse essere punita con una grande punizione.
:hi
- Gli uri non potevano diventare mansueti ed abituarsi agli uomini.
2. Tribunus plebis dixit: «Hostibus potius quam regibus portae patefient».
- Il tribuno della plebe disse: «Le porte si apriranno ai nemici piuttosto che ai re».
3. A Gnaeo Pompeio bellum contra piratas paucis mensibus celeriter conficitur.
- Da Gneo Pompeo in pochi mesi viene portata a termine la guerra contro i pirati.
4. Imperatum est ut omnium templorum ianuae patefierent.
- Fu ordinato che le porte di tutti i templi venissero aperte.
5. Suebi, a pueris nullo officio aut disciplina assuefatti, nihil omnino contra voluntatem faciunt.
- Gli Svevi, abituati da bambini a nessun dovere o disciplina, non fanno niente contro voglia.
6. M. Fabius consul noluit honorem triumphi, quia in proelio Q. Fabius frater eius interfectus erat.
- Il console Marco Fabio non volle l'onore del trionfo, poiché in battaglia suo fratello Quinto Fabio era stato ucciso.
7. Abi intro et iube aquam calefieri.
- Va' dentro e ordina che l'acqua venga riscaldata.
8. Caesar pertinaciam magna poena adficiendam esse iudicabat.
- Cesare riteneva che l'ostinazione dovesse essere punita con una grande punizione.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo