Frasi di latino da tradurre.. help

frozeny
1. Fugisse ex proelio Mutiensi (agg. da Mutina, Modena) notissimi latronum (soldati mercenari) duces diebantur.

2. Vetiti sunt senatore ingredi in Aegyptum.

3. Creditum est quasdam aquas scabiem (scabbia) afferre corporibus; aliud vitium dicunt habere aquam ex rore (ros, roris, rugiada) collectam.

Grazie in anticipo

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Fugisse ex proelio Mutinensi (agg. da Mutina, Modena) notissimi latronum (soldati mercenari) duces dicebantur.
- Si diceva che i più noti comandanti dei soldati mercenari fossero fuggiti dalla battaglia di Modena.

2. Vetiti sunt senatore ingredi in Aegyptum.
- Ai senatori fu vietato di andare in Egitto.

3. Creditum est quasdam aquas scabiem (scabbia) afferre corporibus; aliud vitium dicunt habere aquam ex rore (ros, roris, rugiada) collectam.
- Si è creduto che certe acque arrechino la scabbia ai corpi; dicono che abbia questo effetto negativo l'acqua raccolta dalla rugiada.


:hi



Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.