Frasi di latino (26355)

[BlackAngel]

Ciao ragà stò provando a tradurre delle frasi di latino per domani, ma non riesco a farne 4 perchè c'è la regola del "Costrutto verbale con il Genitivo", che la prof ci ha assegnato ma non ci ha spiegato... M aiutate please??

1)Ea caedes, si crimini datur, detur ei cuius interfuit, non ei cuius nihil interfuit.(CIC.)
3) Quod permagni interest, pro necessario saepe habetur.(Cic.)
6)Caesar, principibus Trevirorum ad se convocatis, hos conciliavit(mise d'accordo con) Cingetorigi, quod magni interesse arbitrabatur eius auctorictatem inter suos plurimum valere.(Ces.)
7) Ad disciplinam certe militiae plurimum intererat insuescere milites nostros non solum parta victoria frui, sed pati taedium et exitum exspectare.(da Liv.)

[Scoppio]

Molto bene!
Chiudo :hi

[BlackAngel]

GRAZIE MILLE!!!! Ora mi sono più kiare... Ancora grazie.... :)

[Presidente02]

1. quella strage, se dovesse essere imputata, dovrebbe essere imputato a colui del quale era interesse, non a colui il quale non ebbe alcun interesse.
3 ciò che preme fortemente, spesso è considerato come necessario
6 Convocati presso di lui i capi dei treviri, cesare li mise d'accordo con i cingetorigi, poichè era ritenuto di grande importanza che la sua autorevolezza avesse maggior peso tra di loro.
7 era certamente interesse della disciplina militare abituare i nostri soldati non solo a sfruttare la vittoria conseguita, ma a sopportare la noia e aspettarsi la morte