Frasi di latino (123251)
Per favore ragazzi mi potete aiutare con la traduzione di queste frasi di latino :
1. Unus ex militibus , dum ad fontem proximum pergit , in vehiculo Dareum , multis vulneribus confussum sex spirantem adhuc invenit .( Iust)
2.Fuerunt quidam (alcuni) milites qui , praesidio castris relicti , cum castra ( a Cartaginiensibus ) occuparentur , in potestatem hostium venerunt ( Liv.)
3. Magna praeda potiti , nostri ad castra revertuntur .
4. Dormientibus nobis interdum ea veniunt in mentem quae vigilantes vel vidimus vel fecimus . grazie in anticipo
1. Unus ex militibus , dum ad fontem proximum pergit , in vehiculo Dareum , multis vulneribus confussum sex spirantem adhuc invenit .( Iust)
2.Fuerunt quidam (alcuni) milites qui , praesidio castris relicti , cum castra ( a Cartaginiensibus ) occuparentur , in potestatem hostium venerunt ( Liv.)
3. Magna praeda potiti , nostri ad castra revertuntur .
4. Dormientibus nobis interdum ea veniunt in mentem quae vigilantes vel vidimus vel fecimus . grazie in anticipo
Miglior risposta
1. Unus ex militibus, dum ad fontem proximum pergit, in vehiculo Dareum, multis vulneribus confussum sex spirantem adhuc invenit.(Iust)
- uno dei soldati, mentre si dirigeva ad una vicina sorgente, trovò nel carro Dario, trafitto da molte ferite, ma che respirava ancora.
2. Fuerunt quidam (alcuni) milites qui, praesidio castris relicti, cum castra (a Cartaginiensibus) occuparentur, in potestatem hostium venerunt (Liv.)
- Vi furono alcuni soldati che, lasciato un presidio nell'accampamento, poiché (dai Cartaginesi) l'accampamento veniva occupato, si arresero ai nemici.
3. Magna praeda potiti, nostri ad castra revertuntur.
- Impadronitisi di un grande bottino, i nostro tornarono nell'accampamento.
4. Dormientibus nobis interdum ea veniunt in mentem quae vigilantes vel vidimus vel fecimus.
- Talvolta mentre dormiamo ci vengono in mente quelle cose che abbiamo fatto o visto da svegli.
- uno dei soldati, mentre si dirigeva ad una vicina sorgente, trovò nel carro Dario, trafitto da molte ferite, ma che respirava ancora.
2. Fuerunt quidam (alcuni) milites qui, praesidio castris relicti, cum castra (a Cartaginiensibus) occuparentur, in potestatem hostium venerunt (Liv.)
- Vi furono alcuni soldati che, lasciato un presidio nell'accampamento, poiché (dai Cartaginesi) l'accampamento veniva occupato, si arresero ai nemici.
3. Magna praeda potiti, nostri ad castra revertuntur.
- Impadronitisi di un grande bottino, i nostro tornarono nell'accampamento.
4. Dormientibus nobis interdum ea veniunt in mentem quae vigilantes vel vidimus vel fecimus.
- Talvolta mentre dormiamo ci vengono in mente quelle cose che abbiamo fatto o visto da svegli.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo