Frasi di greco (37314)

[ladystar93]

ciaooo .. ki mi può aiutare con queste frasi ?? =(

1) Ω ανδρες στρατιωται, εγω πειρασομαι τα επιτηδεια υμιν ποριζειν.
2) Ο ηγεμων εκπλευσεται εκ της Καρχηδονος εχων πεζην μεν δυναμιν ουκ ελαττω των τριακοντα μυριαδων, ναυς δε μακρας πλειους των διακοσιων.
3) Νομιζομεν τους πολιτας αγαθους μεν τας ψυχας, ισχυρους δε τα σωματα, εκ πολεμου σωσειν την πολιν και ελευθεραν και ευδαιμονα διαφυλαξειν.

1) Ουκ αισχυνειται ο σωφρων παρ'αλλου τα συμφεροντα εκμαθων.
2) Ταυτῃ τῃ μαχῃ τας ημετερας γυναικας σωσομεν, τῳ δημῳ δε αμυνουμεν, τους βωμους φυλαξομεν και εν ελευθεριᾳ ζησομεν.
3) Οι στρατηγοι ωμοσαν τοις ψηφισομαι τοις των Αθηναιων και των συμμαχων εμμενειν.

1) Ο δε Κομμοδος δημοσιᾳ θεας επετελεσεν, υποσχομενος τα τε θηρια παντα ιδιῃ χειρι κατακτενειν και τοις ανδρειοτατοις των νεανιων μονομαχησειν .
2) Ο Περικλης απεστειλε εκατον υαυς και χιλιους οπλιτας τεμουντας την Πελοποννησον.
3) Οι των Θηβαιων στρατιωται δια του Τρικαρανου κατεβαινον επι το Ηραιον, ως το πεδιον φθερουντες .

[silmagister]

1) Ω ανδρες στρατιωται, εγω πειρασομαι τα επιτηδεια υμιν ποριζειν.
o soldati io cercherò di procurarvi i mezzi per vivere

2) Ο ηγεμων εκπλευσεται εκ της Καρχηδονος εχων πεζην μεν δυναμιν ουκ ελαττω των τριακοντα μυριαδων, ναυς δε μακρας πλειους των διακοσιων.
il comandante navigherà da Cartagine con un esercito di terra non inferiore a trentamila, e navi da guerra in numero maggiore di duecento.

3) Νομιζομεν τους πολιτας αγαθους μεν τας ψυχας, ισχυρους δε τα σωματα, εκ πολεμου σωσειν την πολιν και ελευθεραν και ευδαιμονα διαφυλαξειν.
riteniamo che i cittadini buoni nell'anima, ma forti nei corpi, salveranno dalla guerra la città e la manterranno libera e prosperosa

ciao ladystar :hi

spero di poterti tradurre anche le altre