Frasi dall'italiano al latinoooo

[-FEDERICA-]

Ciao a tuttiii..mi mankano 4 frasi da tradurre dall'italiano al latino..ma nn c riesco =( qlcn mi può aiutare?? Grazie :D

-Dopo che gli ambasciatori ebbero finito (usa finem facere) di parlare, a molti sembrò che le loro parole fossero state troppo arroganti.

-Poichè abbiamo parlato di Silla, non ci sembra fuori luogo (=alienum) dire qualcosa della sua indole e dei suoi costumi.

-A me sembra di essere povero, anche se a te invece pare che io sia ricchissimo

-Dopo la battaglia, al comandante sembrò bene che i soldati, stanchi, si riposassero per alcuni giorni dentro l'accampamento.

[silmagister]

-Dopo che gli ambasciatori ebbero finito (usa finem facere) di parlare, a molti sembrò che le loro parole fossero state troppo arroganti.
postquam legati loquendi finem fecerunt, multis eorum verba insolentiora fuisse visa sunt

-Poichè abbiamo parlato di Silla, non ci sembra fuori luogo (=alienum) dire qualcosa della sua indole e dei suoi costumi.
Cum de Sulla dixerimus, alienum nobis non videtur aliquid dicere de eius natura et moribus

-A me sembra di essere povero, anche se a te invece pare che io sia ricchissimo
Mihi videor pauper esse, etsi tibi autem ditissimus esse videor

-Dopo la battaglia, al comandante sembrò bene che i soldati, stanchi, si riposassero per alcuni giorni dentro l'accampamento.
post pugnam duci visum est milites fessos aliquot dies intra castra requiescere

ciao -federica- :hi