Frasi dal latino all'italiano?

[kathleenylenia]

Traduci le seguenti frasi.
1. Honestus civis iustum vectigal semper pensitat.
2. Venator in silva vulpis cubile exploraverat.
3. Piscator reti piscem in flumine captat.
4. In templo antiquo sedile lapideum.
5. In parvis ovilibus oves dormiunt.
6. Equites acutis calcaribus equos incitabant.
7. In silvis vidimus nulla animalia.
8. In tribunalibus praetorum verba a civibus audiebantur.
9. Interdum templorum lacunaria ac altaria aurata erant.

[ShattereDreams]

4. Nell'antico tempio c'era un sedile di pietra.


Figurati! Ciao! :) :hi

[kathleenylenia]

Alla 4 è "In templo antiquo sedile lapideum erat", scusami! Comunque grazie mille, davvero!

[ShattereDreams]

1. Honestus civis iustum vectigal semper pensitat.
- L'onesto cittadino paga sempre una giusta tassa.

2. Venator in silva vulpis cubile exploraverat.
- Il cacciatore nel bosco aveva esaminato la tana della volpe.

3. Piscator reti piscem in flumine captat.
- Il pescatore cattura il pesce con la rete nel fiume.

4. In templo antiquo sedile lapideum.
- Manca il verbo, ricontrollala!

5. In parvis ovilibus oves dormiunt.
- Le pecore dormono in un piccolo ovile.

6. Equites acutis calcaribus equos incitabant.
- I cavalieri incitavano i cavalli con sproni appuntiti.

7. In silvis vidimus nulla animalia.
- Non vediamo nessun animale nei boschi.

8. In tribunalibus praetorum verba a civibus audiebantur.
- Nei tribunali le parole dei pretori erano ascoltate dai cittadini.

9. Interdum templorum lacunaria ac altaria aurata erant.
- Talvolta i soffitti e gli altari dei templi erano d'oro.