Frasi dal latino all'italiano (24638)

[Giulia_love G.W]

sono appena tornata a scuola dopo una settimana di influenza e da oggi a domani il prof m ha dato tutti gli esercizi e versioni da recuperare...sono un pò in difficoltà cn queste frasi...poi il resto faccio tutto da sola

FRASI
1) Valetudinem istam infirmam noli vexare.
2) Tu, intervallum longius erit mearum apistolarum, ne sis admiratus.
3) Noli deos falsos fallacesque requirere.
4) Ne a vero discedamus neve mendaciis salutem petamus.
5) Nihil ignoveris. Nihil gratiae concesseris. Misericordia ne commotus sis.
6) Cave alter facias
7) De me nihil timueris, sed tamen promitto nihil.
8) Desinant improbi insidiari domi suae consuli.

Grazie in anticipo :satisfied

[Scoppio]

Molto bene!
Chiudo :hi

[Giulia_love G.W]

grazie grazie grazie grazie ne avevo proprio bisogno!!!! :hi:hi:hi

[silmagister]

---

IMPERATIVO NEGATIVO E CONGIUNTIVO ESORTATIVO

---

1) Valetudinem istam infirmam noli vexare.
non tormentare codesto malfermo stato di salute

2) Tu, intervallum longius erit mearum apistolarum, ne sis admiratus.
tu non meravigliarti, lo spazio che intercorrerà tra le mie lettere sarà più lungo

3) Noli deos falsos fallacesque requirere.
Non cercare dei falsi e menzogneri

4) Ne a vero discedamus neve mendaciis salutem petamus.
non allontaniamoci dal vero e non cerchiamo la salvezza con falsità

5) Nihil ignoveris. Nihil gratiae concesseris. Misericordia ne commotus sis.
Non perdonare nulla. Non concedere nulla al perdono. Non essere commosso dalla pietà

6) Cave alter facias
stai attento che lo faccia un altro

7) De me nihil timueris, sed tamen promitto nihil.
non temere niente sul mio conto, ma tuttavia non ti prometto nulla

8 ) Desinant improbi insidiari domi suae consuli.
Smettano i malvagi di spiare il console in casa sua.

ciao Giulia_love G.W :hi