Frasi da tradurre!!!! Urgenti !!!! Aiuto !!!! =(
Per favore potreste aiutarmi a tradurre queste frasi !!!! Vado molto di fretta e se potreste aiutarmi ne sarei felicissima . Dunque:
1 iam meridies appetit (avvicinarsi): remeate domum, pueri.
2 alta cervorum cornua speciem ramorum habent
3Facies pars est corporis
4 res difficilis erat, sed tamen temptavimus
5 puer magnam pertem diei in ludo consumit
6 galli fugam nec die nec nocte intermiserunt
7 die statuta legati a caesarem remeaverunt.
8 caesaris adventus magnum metum aciei Gallorum iniecit
9 annus longa series est dierum et noctium
10 galli non dierum, sed noctum numerum computant
11 civium iura magistratuum fidei commissa sunt
12 viri fortes in acie vulnera non animadverunt
13 perversi homines vitia virtutis specie occultant
14 rerum species fallaces sunt et hominum spes fallunt
15 sol colorem et lucem omnibus rebus ministrat
16 iuppiter omnium rerum dominator est et orbem terrarum suo nutu regit
17 funditores in sinistro cornu aciei constiterunt
18 caesar vasta in planitie aciem instuxit
19 montium cacumina nive et glacie albicant
GRAZIE IN ANTICIPO :thx
1 iam meridies appetit (avvicinarsi): remeate domum, pueri.
2 alta cervorum cornua speciem ramorum habent
3Facies pars est corporis
4 res difficilis erat, sed tamen temptavimus
5 puer magnam pertem diei in ludo consumit
6 galli fugam nec die nec nocte intermiserunt
7 die statuta legati a caesarem remeaverunt.
8 caesaris adventus magnum metum aciei Gallorum iniecit
9 annus longa series est dierum et noctium
10 galli non dierum, sed noctum numerum computant
11 civium iura magistratuum fidei commissa sunt
12 viri fortes in acie vulnera non animadverunt
13 perversi homines vitia virtutis specie occultant
14 rerum species fallaces sunt et hominum spes fallunt
15 sol colorem et lucem omnibus rebus ministrat
16 iuppiter omnium rerum dominator est et orbem terrarum suo nutu regit
17 funditores in sinistro cornu aciei constiterunt
18 caesar vasta in planitie aciem instuxit
19 montium cacumina nive et glacie albicant
GRAZIE IN ANTICIPO :thx
Risposte
1. Si avvicina già mezzogiorno: tornate a casa bambini.
2. Le alte corna dei cervi hanno l'aspetto dei rami.
3. Il viso è una parte del corpo.
4. L'impresa era difficile, ma tuttavia ci abbiamo provato.
5. Il bambino spende gran parte della giornata nel gioco.
6. I Galli non interruppero la fuga né di giorno né di notte.
7. Gli ambasciatori ritornarono da Cesare nel giorno stabilito.
8. L'arrivo di Cesare infuse grande paura nell'esercito dei Galli.
9. L'anno è una lunga serie di giorni e notti.
10. I Galli contano il numero delle notti, non dei giorni.
11. I diritti dei cittadini sono stati affidati all'onestà dei magistrati.
12. Gli uomini forti non si accorsero in campo delle ferite.
13. Gli uomini malvagi nascondono i vizi sotto l'apparenza della virtù.
14. Gli aspetti delle cose sono fallaci e ingannano le speranze degli uomini.
15. Il sole procura colore e luce a tutte le cose.
16. Giove è il signore di tutte le cose e governa il mondo con la sua volontà.
17. I frombolieri sii posizionarono nell'ala sinistra dell'esercito.
18. Cesare schierò l'esercito in una vasta pianura.
19. Le cime dei monti biancheggiano per la neve e il ghiaccio.
Ciao!! ;)
2. Le alte corna dei cervi hanno l'aspetto dei rami.
3. Il viso è una parte del corpo.
4. L'impresa era difficile, ma tuttavia ci abbiamo provato.
5. Il bambino spende gran parte della giornata nel gioco.
6. I Galli non interruppero la fuga né di giorno né di notte.
7. Gli ambasciatori ritornarono da Cesare nel giorno stabilito.
8. L'arrivo di Cesare infuse grande paura nell'esercito dei Galli.
9. L'anno è una lunga serie di giorni e notti.
10. I Galli contano il numero delle notti, non dei giorni.
11. I diritti dei cittadini sono stati affidati all'onestà dei magistrati.
12. Gli uomini forti non si accorsero in campo delle ferite.
13. Gli uomini malvagi nascondono i vizi sotto l'apparenza della virtù.
14. Gli aspetti delle cose sono fallaci e ingannano le speranze degli uomini.
15. Il sole procura colore e luce a tutte le cose.
16. Giove è il signore di tutte le cose e governa il mondo con la sua volontà.
17. I frombolieri sii posizionarono nell'ala sinistra dell'esercito.
18. Cesare schierò l'esercito in una vasta pianura.
19. Le cime dei monti biancheggiano per la neve e il ghiaccio.
Ciao!! ;)