Frasi da tradurre dal latino all'italiano...

Fai una domanda Tutte le categorie
Pancakex
Pancakex
11 set 2014, 01:01
1.Ob pueris duram disciplinam Lacedaemonii semper in pugna vincunt.
2.Stulta saepe discunt amici tui.
3.Multi Italiae pulchra oppida visunt.
4.Iocosa atque seria cu amicis agimus.
5.Minerva dextera Victoriae parvum simulacrum, sinistra hastam habet.

Grazie mille ! :D
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
11 set 2014, 07:29
1. Ob pueris duram disciplinam Lacedaemonii semper in pugna vincunt.
- Per la severa disciplina dei fanciulli, gli Spartani vincono sempre in battaglia. [Secondo me al posto di 'pueris' deve esserci 'puerorum', altrimenti la frase non ha senso. Ricontrollala, per favore]

2. Stulta saepe discunt amici tui.
- I tuoi amici dicono spesso cose sciocche. [suppongo sia 'dicunt' e non 'discunt']

3. Multi Italiae pulchra oppida visunt.
- Molti visitano le belle città dell'Italia.

4. Iocosa atque seria cum amicis agimus.
- Con gli amici facciamo cose serie e scherzose.

5. Minerva dextera Victoriae parvum simulacrum, sinistra hastam habet.
- Minerva nella mano destra ha un piccolo simulacro della Vittoria, nella sinistra una lancia.
Miglior risposta
Risposte
Pancakex
Pancakex
11 set 2014, 08:32
Hai ragione, nella prima è puerorum e nella seconda è dicunt. Ho sbagliato a scrivere era un po' tardi. Grazie mille !

:)
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.