Frasi da tradurre con gerundio

spankspank
1) vires crescunt corpus exercendo.
2) dux un spem urbem capiendi venerat.
3) Caesar bellum contra Gallos vincendo gloriam sibi comoaravit.
4) ars administrandi rem publicam difficilis est.
5) Caesar hostibus pugnandi potestatem fecit.
6) consules a consulendo appellati sunt.
7) milites ad pugnandum parati sunt.
8)optimos non plurimo libros legendo,meliores animos reddetis,liberi.
9)equitandi atque tela ex equis vibrandi maxima fuit Parthorum peritia.
10) Horae diurnae aptissimae sunt laborando,nocturnae dormiendo.
11) Titum cupido incessit visendi templum Veneris.
12) non omnibus eadem causa relinquendi patriam fuit. Grazie mille

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Vires crescunt corpus exercendo.
- Le forze aumentano esercitando il corpo.

2. Dux in spem urbem capiendi venerat.
- Il comandante era giunto nella speranza di conquistare la città.

3. Caesar bellum contra Gallos vincendo gloriam sibi comparavit.
- Cesare si procurò la gloria vincendo la guerra contro i Galli.

4. Ars administrandi rem publicam difficilis est.
- L'arte di governare lo Stato è difficile.

5. Caesar hostibus pugnandi potestatem fecit.
- Cesare diede ai nemici la possibilità di combattere.

6. Consules a consulendo appellati sunt.
- I consoli prendono il nome dal consigliare.

7. Milites ad pugnandum parati sunt.
- I soldati sono pronti a combattere.

8. Optimos non plurimos libros legendo, meliores animos reddetis, liberi.

9. Equitandi atque tela ex equis vibrandi maxima fuit Parthorum peritia.
- Fu grandissima l'abilità dei Parti di cavalcare e scagliare dardi dai cavalli.

10. Horae diurnae aptissimae sunt laborando, nocturnae dormiendo.
- Le ore diurne sono molto adatte per lavorare, quelle notturne per dormire.

11. Titum cupido incessit visendi templum Veneris.
- Il desiderio di visitare il tempio di Venere prese Tito.

12. Non omnibus eadem causa relinquendi patriam fuit.
- Non tutti hanno avuto lo stesso motivo di lasciare la patria.


La 8 è scritta bene?

:hi
Miglior risposta
Risposte
spankspank
È giusta come l'hai scritta tu. Scusami mi è sfuggita la s..

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.