Frasi da tradurre (219013)

Fai una domanda Tutte le categorie
maccallscoot
maccallscoot
2 mag 2016, 14:21
Completa le frasi sulla base della traduzione fornita;quindi traduci
1. ...(i soldati) paenitet dilatam esse pugnam.
2.Consili nostri ...(noi) paenitendum esse puto.
3.Paene omnia ...(all'oratore) decent.
4.Fefellit me ...(quella cosa) quae fortasse non debuit, sed fefellit.
5.Quid ...(a voi) sacra iuvant?
6.De hac re fugit ...(me) ad te scribere.
7.Nec deum ...(agli occhi) bonae animae cruciatus latuit.
grazie
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
2 mag 2016, 14:28
1. Milites paenitet dilatam esse pugnam.
- Ai soldati dispiaceva che la battaglia fosse stata rinviata.

2. Consili nostri nobis paenitendum esse puto.
- Credo che dobbiamo pentirci della nostra decisione.

3. Paene omnia oratorem decent.
- All'oratore si addice quasi tutto.

4. Fefellit me ea res quae fortasse non debuit, sed fefellit.
- Mi ha ingannato quella cosa che forse non avrebbe dovuto, ma mi ha ingannato.

5. Quid vos sacra iuvant?
- A cosa vi sono utili i riti sacri?

6. De hac re fugit me ad te scribere.
- Mi è sfuggito di scriverti di questa cosa.

7. Nec deum oculos bonae animae cruciatus latuit.
- Agli occhi degli dei non è sfuggito il tormento di un'anima buona.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.