Frasi da tradurre !! (186868)
Ciao raga mi serve la traduzione di queste frasi di latino entro stasera. Ecco, grz in anticipo:
1)Nullus aditus erat privato.
2)Non nobis solum divites esse volumus,sed liberis, propinquis,amicis maximeque rei pubblicae.
3)Sub idem fere tempus a Carthagine in Sardiniam classis missa est,duce Hasdrubale,cui Calvo cognomen erat.
4)Tu mihi istius audaciam defendis.
5)Non nobis solum nati sumus,ortusque nostri partem patria vindicat,partem amici.
1)Nullus aditus erat privato.
2)Non nobis solum divites esse volumus,sed liberis, propinquis,amicis maximeque rei pubblicae.
3)Sub idem fere tempus a Carthagine in Sardiniam classis missa est,duce Hasdrubale,cui Calvo cognomen erat.
4)Tu mihi istius audaciam defendis.
5)Non nobis solum nati sumus,ortusque nostri partem patria vindicat,partem amici.
Miglior risposta
1. Nullus aditus erat privato.
- Nessun accesso era al privato cittadino.
2. Non nobis solum divites esse volumus, sed liberis, propinquis, amicis maximeque rei pubblicae.
- Non solo per noi vogliamo essere ricchi, ma per i figli, per i parenti, per gli amici e soprattutto per lo stato.
3. Sub idem fere tempus a Carthagine in Sardiniam classis missa est, duce Hasdrubale, cui Calvo cognomen erat.
- Quasi allo stesso tempo da Cartagine fu mandata una flotta in Sardegna, sotto la guida di Asdrubale, che aveva il soprannome di Calvo.
4. Tu mihi istius audaciam defendis.
- Tu mi difendi l'audacia di costui.
5. Non nobis solum nati sumus, ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici.
- Non siamo nati solo per noi stessi e parte della nostra nascita la reclama la patria, parte gli amici.
:hi
Cristina
- Nessun accesso era al privato cittadino.
2. Non nobis solum divites esse volumus, sed liberis, propinquis, amicis maximeque rei pubblicae.
- Non solo per noi vogliamo essere ricchi, ma per i figli, per i parenti, per gli amici e soprattutto per lo stato.
3. Sub idem fere tempus a Carthagine in Sardiniam classis missa est, duce Hasdrubale, cui Calvo cognomen erat.
- Quasi allo stesso tempo da Cartagine fu mandata una flotta in Sardegna, sotto la guida di Asdrubale, che aveva il soprannome di Calvo.
4. Tu mihi istius audaciam defendis.
- Tu mi difendi l'audacia di costui.
5. Non nobis solum nati sumus, ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici.
- Non siamo nati solo per noi stessi e parte della nostra nascita la reclama la patria, parte gli amici.
:hi
Cristina
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo