Frasi da tradurre !! (123063)

Fai una domanda Tutte le categorie
patinho97
patinho97
7 dic 2013, 16:18
Raga mi potreste tradurmi queste frasi. Grz in anticipo, ecco:

1)Ex infestis hostibus plerumque socii fideles fiunt.
2)Omnia aliena sunt,tempus tantum nostrum est.
3)Scientia, quae est remota ab iustitia,calliditas potius quam sapientia est appellanda.
4)Natura omnes ea,quae bona videntur,sequuntur fugiuntque contraria.
5)A natura mihi videtur orta esse amicitia.

Per:Stasera
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
8 dic 2013, 20:43
1) Ex infestis hostibus plerumque socii fideles fiunt.

• Da acerrimi nemici, diventano per la maggior parte fedeli alleati.

2) Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est.

• Tutte le cose sono degli altri, solo il tempo è nostro.

3) Scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia est appellanda.

• La conoscenza, che è lontana dalla giustizia, deve essere piuttosto chiamata astuzia che saggezza.

4) Natura omnes ea, quae bona videntur, sequuntur fugiuntque contraria.

• Per natura tutte quelle cose che sembrano buone seguono e fuggono quelle contrarie.

5) A natura mihi videtur orta esse amicitia.

• Mi sembra che l'amicizia sia sorta dalla natura.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.