Frasi (18824)

[costa8]

ciao ragazzi..avrei xfavore bisogno della traduzione di queste frasi di latino:thx
1 Cato annos quinque et octaginta natus excessit vita
2 Hamlicar in Hispaniam secus duxit Hannibalem annorum novem
3 Dionysius,tyrannus Syracusarum,quinque et viginti annos natus,dominatum occupavit
4 Cato primum stipendium meruit adulescentulus septemdecim annorum
5 Quaartum agit annum et octogesimum

dall'ita al latino
1 Dioniso mori a sessantatre anni di età
2 A Roma nessuno poteva essere eletto senatore a meno di trenta anni di età
3 Quel mio amico ha quandici anni
4 I libri silibillini raccontano che a Preneste una donna partori a sessanta anni di età
5 Catone, gia vecchio di settant'anni,partecipava alle riunioni del senato.
mi fareste un piacere enorme..ciao:hi

[SuperGaara]

Benissimo, chiudo!

[silmagister]

ciao costa8:hi

1 Cato annos quinque et octaginta natus excessit vita
Catone morì a 85 anni

2 Hamlicar in Hispaniam secus ( secus ? forse "secum" )duxit Hannibalem annorum novem
Amilcare condusse con sè in Spagna Annibale che aveva nove anni

3 Dionysius,tyrannus Syracusarum,quinque et viginti annos natus,dominatum occupavit
Dionisio, tiranno di Siracusa, all'età di 25 anni, si impadronì del potere

4 Cato primum stipendium meruit adulescentulus septemdecim annorum
Catone prestò per la prima volta servizio militare all'età di 17 anni.

5 Quaartum agit annum et octogesimum
Ha 83 anni

COMPLEMENTO DI ETA' !