Frasette di latino (37190)

[alessandroass]

Salve a tutti, visto che ancora non sono molto sciolto in Latino, volevo chiedere se ho tradotto bene queste frasi:

*****************Latino-Italiano*****************
Servus ianuam reserat, sed in familia domina ancillaeque operas curant nec advenas vident
Il servo apre la porta di casa, ma in famiglia la signora e le serve svolgono dei lavori e non vedono i forestieri

********************Italiano - Latino********************
I libri belli sono sempre cari ai fanciulli
Libri pulchri semper grati pueris sunt

Gli abitanti dell'isola temevano le milizie dei triumviri
Insulae incolae temebant copias triumvirorum
________________________________________________________________________________

GRAZIE!!!

[alessandroass]

Grazie, troppo gentile :bounce
Spero di restare così quando arriverò al 5 liceo, anche se con quei casini di tempi verbali, eccezioni, altre regole ancora mi sembra dura.

[silmagister]

*****************Latino-Italiano*****************
Servus ianuam reserat, sed in familia domina ancillaeque operas curant nec advenas vident
Il servo apre la porta di casa, ma in famiglia la signora e le serve svolgono dei lavori e non vedono i forestieri :satisfied :sarcasticclap BRAVO

********************Italiano - Latino********************
I libri belli sono sempre cari ai fanciulli
Libri pulchri semper grati pueris sunt :satisfied :sarcasticclap BRAVO

Gli abitanti dell'isola temevano le milizie dei triumviri
Insulae incolae timebant copias triumvirorum
:satisfied :sarcasticclap BRAVO