Frasette dall'italiano al latino

[zimbo94]

Frasette dall'italianoal latino


Ciao amici, mi serve assolutamente la traduzione di queste frasi dall'italiano al latino, grazie in anticipo.

- il comandante mostrò grande clemenza nel punire i disertori.
- cicerone visse per qualche tempo a rodi per ascoltare il retore molone.
- con l'imparare rendiamo più alacre la nostra mente.
- sbagliando si impara.
- l'atleta aveva una grande speranza di ottenere il premio.

[silmagister]

- il comandante mostrò grande clemenza nel punire i disertori.
dux magnam adhibuit clementiam in perfugis puniendis ( gerundivo )

- cicerone visse per qualche tempo a rodi per ascoltare il retore molone.
Cicero aliquamdiu Rhodi vixit ad audiendum rhetorem Molonem

- con l'imparare rendiamo più alacre la nostra mente.
discendo alacriorem facimus nostram mentem

- sbagliando si impara.
errando discitur

- l'atleta aveva una grande speranza di ottenere il premio.
athletae ( dat. di possesso ) magna erat spes adipiscendi ( obtinendi ) praemii
( gerundivo )

ciao zimbo94 :hi