Frase versione

[mroxy]

potete tradurmi st frase dll versione " plinio muore duraNTE L'ERUZIONE DEL VESUVIO":
servorum auxilio adsurrexit et statim concidit, ut ego, colligo, crassiore caligine spiritu obstructo clausoque stomacho, qui illi natura invalidus et angustus et frequenter interaestuans erat

Aggiunto 21 ore 59 minuti più tardi:

grazie mille a tt e due

[silmagister]

servorum auxilio adsurrexit et statim concidit, ut ego colligo, crassiore caligine spiritu obstructo clausoque stomacho, qui illi natura invalidus et angustus et frequenter interaestuans erat

con l'aiuto dei servi si alzò e subito crollò, come riesco a richiamare alla mente, essendogli, per la nebbia troppo densa, stato ostruito il respiro e chiusa la gola, che era per lui debole di natura, stretta e sovente infiammata.

ciao mroxy

[__La_CoCcOlInA__]

i servi svegliano Plinio, che, per il loro aiuto, si alzò ma subito cadde, perchè il suo respiro venne ostacolanto dalla grassa fuligine e la gola si chiuse. Quando tornò la lice, il corpo di Plinio fu trovato integro e illeso: l'abito del corpo che riposava più simile ad un defunto.