Frase di lativo, autore: Seneca

[alevasco]

damnare me noverca parricidii potuit;parricidam facere ne damnando quidem potuit

sarebbe possibile avere la traduzione di questa frase? grazie in anticipo (:

Aggiunto 1 giorni più tardi:

grazie mille (:

[alessandro1994lecce]

Questa è una frase con il genitivo perciò dovrebbe essere cosi' credo
la matrigna avrebbe anche potuto incolparmi dell'omicidio del discendente( o puoi semplicemente dire patricidio); ma neanche accusandomi avrebbe potuto farmi diventare un patricidia. ( mentre letteralmente.. far di me un patricidia)

[silmagister]

damnare me noverca parricidii potuit;parricidam facere ne damnando quidem potuit

la matrigna avrebbe potuto incolparmi di parricidio; ma neppure accusandomi avrebbe potuto fare di me un parricida

ciao alevasco :hi