Frase di latino (206874)

[salvopiazz]

Salve non riesco a tradurre questa frase .
1.Quam primum ad meum officium revertendum mihi esse existimavi
e anche queste semplici dall'italiano .
2.Bisogna sapere che nella morte non c'è nulla da temere.
3.Quando arriverai da tuo padre, non dovrai mostrare arroganza e presunzione, per placare la sua ira , ma solo pentimento e dolcezza
4.Si dovette gridare a tal punto, che le nostre voci furono udite persino dai vicini che, per la stanchezza, a quell'ora avrebbero dovuto dormire un sonno tranquillo

[salvopiazz]

per quelle dall'italiano non ho capito molto bene come farle con la perifrasica passiva puoi farmene una ? cosi lo capisco

[ShattereDreams]

1. Ritenni di dover tornare quanto prima al mio dovere.

Visto che quelle dall'italiano le hai ritenute semplici prova a farle da solo :D :D :hi