Frase da tradurre perfavore!

LittleWoman.
non ho saputo tradurre questa frase,me la fate perfavore?:3
'nam liberae et feroces per urbem caedes accidebant et percussores sollicitai vel ira cupiditate passim errabant novas neces quaerentes.'
GRAZIE.

Miglior risposta
ShattereDreams
Infatti per la città accadevano libere e feroci stragi e gli assassini, spinti dall'ira o dal desiderio, erravano qua e là cercando nuove uccisioni
Miglior risposta
Risposte
LittleWoman.
grazieee,non ci sarei mai riuscita senza di te a completare la versione! :D
comunque non ho capito perchè vel ira o vel praede cupiditate è stato tradotto con 'dall''! me lo potresti dire?:)

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.