Frase da tradurre (50859)

[marti.mi]

non riesco a tradurre qst frase dal latino all'italiano.. "Romani laevis brachiis scuta gestabant" a me viene: I romani goffamente alle braccia la sella portavano...non ha senso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ShattereDreams]

I Romani portavano gli scudi sulle braccia sinistre