Frase ...

[brenini92]

non riesco a tradurre questa frase ...help!!

Alcibiades ille, cuius nescio utrum bona an vitia patriae perniciosiora fuerint, cum Periclem tristem vidisset, interrogavit cur tantam in vultu confusionem gereret.

vi prego aiutatemi!

[giasoneit]

Lo stesso Alcibiade, di cui non sono conosco se fosseroiù distruttive le qualità o i vizi della patria, quando vide il triste Pericle, chiese la causa di tanta confusione nel volto.

[Alef93]

Eccola:
Quello stesso Alcibiade, di cui non so se fossero più rovinosi le cose buone o i vizi della patria, avendo visto triste Pericle, gli chiese il perchè fosse tanto confuso in volto
La prossima volta crea solo un treahed e metti le frasi ke nn sai fare :hi