Forme verbali..

[ansel1tata]

chiedo aiuto per queste forme verbali che non riesco a tradurre..

iussisse
dari
servaturos esse
instructum iri
obsedisse
captas esse
defensurum esse
vinciri
paratum esse
coli
mansisse
vitari
tractos esse
retineri
restitisse
duci
visuram esse
circumdamtum iri
poni
punivisse

:thx:thx:thx:thx
chiedo aiuto..please.
grazie

[silmagister]

---

GLI INFINITI LATINI

---

iussisse = AVER ORDINATO
dari = ESSERE DATO
servaturos esse = ESSERE PER SALVARE ( l'infinito futuro è intraducibile in maniera comprensibile, se non visto nel suo contesto )
instructum iri = ESSERE PER ESSERE COSTRUITO ( l'infinito futuro è intraducibile in maniera comprensibile, se non visto nel suo contesto )
obsedisse = AVER ASSEDIATO
captas esse = ESSERE STATE PRESE
defensurum esse = ESSERE PER DIFENDERE ( l'infinito futuro è intraducibile in maniera comprensibile, se non visto nel suo contesto )
vinciri = ESSERE LEGATO
paratum esse = ESSERE STATO PREPARATO
coli = ESSERE VENERATO
mansisse = ESSER RIMASTO
vitari = ESSERE EVITATO
tractos esse = ESSERE STATI TRASCINATI
retineri = ESSERE TRATTENUTO
restitisse = AVER RESISTITO
duci = ESSERE CONDOTTO
visuram esse = ESSERE PER VEDERE ( l'infinito futuro è intraducibile in maniera comprensibile, se non visto nel suo contesto )
circumdamtum iri = ESSERE PER ESSERE CIRCONDATO ( l'infinito futuro è intraducibile in maniera comprensibile, se non visto nel suo contesto )
poni = ESSERE POSTO
punivisse = AVER PUNITO

ciao ansel1tata :hi