Fasi alterne della guerra contro giugurta - versione

Fai una domanda Tutte le categorie
kikketta69
kikketta69
23 nov 2012, 17:21
Chi sarebbe così gentile da tradurmi questa versione che non trovo da nessuna parte ? devo assolutamente controllare se l'ho fatta bene nel compito, vi prego!! grazie a tutti

Postquam Romani Iugurthae, Numidarum regi, bellum indixerunt, Calpurnius Bestia consul, a senatu in Africam missus, regis pecunia corruptus, flagitiosam pacem cum Iugurtha fecit. Tum Calpurnias Romam revocatus est et belli imperium Sp. Postumio Albino commissum est, sed Postumius quoque, vel quod imperitus vel quod corruptus, ignominiose contra Numidas pugnavit. Tum Q.Caecilius Metellus consul in Africa missus est . Caecilius, magnam severitatem adhibens, exercitum licentia interiaque debilitatum ad Romama disciplina, reduxit ;itaque multis proeliis Igurtham vicit eiusque elephantes vel occidit vel cepit, multa oppida subegit.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
23 nov 2012, 16:29
Dopo che i Romani dichiararono guerra a Giugurta, re dei Numidi, il console Calpurnio Bestia, mandato dal senato in Africa, corrotto dal denaro del re, fece una turpe pace con Giugurta. Allora Calpurnio fu richiamato a Roma e il comando della guerra fu affidato a Spurio Postumio Albino, ma anche Postumio, o perché inesperto o perché corrotto, combatté con disonore contro i Numidi. Allora fu mandato in Africa il console Quinto Cecilio Metello. Cecilio, adoperando grande severità, ricondusse l'esercito, indebolito dalla dissolutezza e da [interia non esiste, ricontrolla], alla disciplina Romana; e così vinse Giugurta con molti combattimenti e uccise o catturò i suoi elefanti, sottomise molte città.

:hi


Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.