Esercizio''2234

[marigio007]

tradurre

alicuius hominis
quaepiam aenigmata
quosdam magistratus
aliquid amplius
nec quidquam boni dicis
nihil triste
cuiusdam officii
quolibet scripto
nonnullos milites
neutro modo
unicuique amico
optimi cuiusque oratoris
quivis homines
nulli poetae
sine ulla spe

[marigio007]

grazie mille :)

[Christian Adinolfi]

Ciao marigio007, ecco a te le traduzioni:

- alcuni uomini = alicuius hominis
- per qualche misteriosa = quaepiam aenigmata
- alcuni magistrati/deputati = quosdam magistratus
- qualcosa di più = aliquid amplius
- niente di buono da dire = nec quidquam boni dicis
- niente triste = nihil triste
- responsabilità = cuiusdam officii
- qualsiasi scrittura = quolibet scripto
- alcuni soldati = nonnullos milites
- in entrambi i casi = neutro modo
- ogni amico = unicuique amico
- il meglio di ciascun diffusore = optimi cuiusque oratoris
- eventuali uomini = quivis homines
- nessun poeta = nulli poetae
- senza alcuna speranza = sine ulla spe

Spero di esserti stato d'aiuto. ;)