Esercizio sul periodo ipotetico (2)
Se si può con traduzione il numero 5
Miglior risposta
Esercizio n.5
1. Nullo modo amicitiam tueri potuerimus, nisi amicos aeque ac nosmet ipsos dilexerimus.
- In nessun modo avremmo potuto preservare l'amicizia, se non avessimo amato gli amici come noi stessi.
2. Siciliae incolae Verrem ipsum perferrent, si templa deorum non spoliaret.
- Gli abitanti della Sicilia sopporterebbero lo stesso Verre, se non saccheggiasse i templi degli dèi.
3. Eumenem Antigonus servavisset, si licitum fuisset.
- Antigono avrebbe salvato Eumene, se fosse stato possibile.
4. Tu, si tibi visus sit, dederis operam ut quam primum ad nos venires.
- Tu, se ti fosse sembrato opportuno, ti saresti adoperato per venire da noi quanto prima.
5. Si voluntas sine verbis intellegi potuisset, verbis non usi essemus.
- Se la volontà si fosse potuta capire senza parole, non ci saremmo serviti di parole.
6. Si eos, a quibus amabamur, contumeliis affecissemus, quid detestabilissimis inimicis dixissemus?
- Se avessimo offeso coloro dai quali eravamo amati, cosa avremmo detto ai nemici più detestabili?
1. Nullo modo amicitiam tueri potuerimus, nisi amicos aeque ac nosmet ipsos dilexerimus.
- In nessun modo avremmo potuto preservare l'amicizia, se non avessimo amato gli amici come noi stessi.
2. Siciliae incolae Verrem ipsum perferrent, si templa deorum non spoliaret.
- Gli abitanti della Sicilia sopporterebbero lo stesso Verre, se non saccheggiasse i templi degli dèi.
3. Eumenem Antigonus servavisset, si licitum fuisset.
- Antigono avrebbe salvato Eumene, se fosse stato possibile.
4. Tu, si tibi visus sit, dederis operam ut quam primum ad nos venires.
- Tu, se ti fosse sembrato opportuno, ti saresti adoperato per venire da noi quanto prima.
5. Si voluntas sine verbis intellegi potuisset, verbis non usi essemus.
- Se la volontà si fosse potuta capire senza parole, non ci saremmo serviti di parole.
6. Si eos, a quibus amabamur, contumeliis affecissemus, quid detestabilissimis inimicis dixissemus?
- Se avessimo offeso coloro dai quali eravamo amati, cosa avremmo detto ai nemici più detestabili?
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo