Esercizio frasi italiano/latino (33596)

[Marianella]

:hi
Scusate se riscrivo di nuovo questa mia richiesta, ma non sapevo come rispondere a quella che ho aperto prima.. Sorry! Volevo dire che ho capito la regola dell'ablativo assoluto, ma volevo che qualcuno potesse aiutarmi a finire i compiti delle vacanze. Vi chiedo solo di svolgere questo esercizio, per favore... :thx
Grazie mille!!

Esercizio n. 6 pag. 302 (da Corso di lingua latina per il biennio)

Traduci le seguenti frasi in latino, usando per le espressioni scritte in maiuscolo, laddove sia possibile, l'abl assoluto:
1) gli ateniesi, VINTI IN GUERRA,accolsero nella loro città un presidio spartano.
2)DISTRIBUITO AI FIGLI TUTTO IL [SUO] PATRIMONIO,la vecchia si uccise con il veleno.
3)GIUNTO L'AMBASCIATORE DAVANTI AL SENATO, tutti fecero silenzio.
4)MENTRE SOCRATE DISCUTEVA DELL'IMMORTALITà DELL'ANIMA,tutti i suoi discepoli lo ascoltavano con attenzione.
5)SCHIERATO L'ESERCITO DAVANTI ALLE PORTE,marcello sconfisse Annibale.
6)perchè,TRALASCIATE TUTTE LE COSE,ti dedichi soltanto alla filosofia?
7)NON AVENDO APPROVATO LE DURE CONDIZIONI DI PACE, i cartaginesi continuarono a combattere.
8 ) FATTO SILENZIO TRAMITE UN ARALDO, il messaggero espose i fatti.
9)SOTTO LA GUIDA DI PERICLE, atene fu la città più grande, famosa e potente di tutta la Grecia.
10)MENTRE ARDEA,CITTà DEI RUTULI, ERA CINTA D'ASSEDIO, il figlio di tarquinio violentò Lucrezia (vim Lucretiae [dat]attulit),moglie di collatino.

[silmagister]

1) gli ateniesi, VINTI IN GUERRA,accolsero nella loro città un presidio spartano.

non è possibile l'ablativo assoluto, perchè ? -->....
Athenienses, bello victi, in suam urbem Lacedaemoniorum praesidium acceperunt

---

2)DISTRIBUITO AI FIGLI TUTTO IL [SUO] PATRIMONIO,la vecchia si uccise con il veleno.
è possibile l'ablativo assoluto...perchè ?--->......
Re familiari omni filiis distributa , anus se veneno necavit

---

3)GIUNTO L'AMBASCIATORE DAVANTI AL SENATO, tutti fecero silenzio.
NON E' POSSIBILE L'AB. ASS. ...perchè? -->.........

Cum legatus ante senatum pervenisset, omnes tacuerunt

---

4)MENTRE SOCRATE DISCUTEVA DELL'IMMORTALITà DELL'ANIMA,tutti i suoi discepoli lo ascoltavano con attenzione.
è possibile l'ablativo assoluto...perchè ?--->......

Socrate de animorum immortalitate disputante, omnes eius discipuli attente audiebant

---

5)SCHIERATO L'ESERCITO DAVANTI ALLE PORTE,marcello sconfisse Annibale.
è possibile l'ablativo assoluto...perchè ?--->......

Acie ante portas instructa, Marcellus Hannibalem profligavit

---

6)perchè,TRALASCIATE TUTTE LE COSE,ti dedichi soltanto alla filosofia?
è possibile l'ablativo assoluto...perchè ?--->......

Cur, omnibus rebus neglectis, soli philosophiae studes ?

---

7)NON AVENDO APPROVATO LE DURE CONDIZIONI DI PACE, i cartaginesi continuarono a combattere.
non è possibile l'ablativo assoluto, perchè ? -->....

Cum asperas pacis condiciones non probavissent, Carthaginienses pugnare perrexerunt

---

8 ) FATTO SILENZIO TRAMITE UN ARALDO, il messaggero espose i fatti.
è possibile l'ablativo assoluto...perchè ?--->......

Silentio per praeconem facto, nuntius res enarravit

---

9)SOTTO LA GUIDA DI PERICLE, atene fu la città più grande, famosa e potente di tutta la Grecia.
ablat. assoluto particolare...perchè ?--->......

Pericle duce, Athenae maxima, clarissima et potentissima urbs omnis Graeciae fuerunt

---

10)MENTRE ARDEA,CITTà DEI RUTULI, ERA CINTA D'ASSEDIO, il figlio di tarquinio violentò Lucrezia (vim Lucretiae [dat]attulit),moglie di collatino.
NON è possibile l'ablativo assoluto...perchè ?--->......

Cum Ardea, Rutulorum urbs, obsideretur, Tarquinii filius Lucretiae, Collatini uxori, vim attulit

---

ciao Marianella ...spero sia chiaro...prova a capire quando e perchè si può usare l'abl. assoluto

:hi