Esercizio di traduzione !!
1) quis ignorat qualibus et quantis artificiis Horatii carmina ornata sint?
2) Tribunus rogavit num reliqui equites in agris manerent.
3) Cicero in scripto suo investigavit quod esset homini summum bonum.
4) E Paulo quaesivimus quomodo amicos tam petulantes toleraret.
5) Nescio cur de his ineptiis tam dolueris.
6) Ignorabamus uter frater primus uxorem duxisset,cum parentes id nobis non nuntiavissent.
7) Rogas multumne auri argentique milites in ARCE rapuerint.
8) Nesciebamus qua causa Marcellus et Caius odiis tam acribus dividerentur.
9) Dux a captivis cognovit ubi hostium castra posita essent.
10) Dic mihi quem poetae maioribus laudibus antiqui extulerint quam Homerum. Grazieee
2) Tribunus rogavit num reliqui equites in agris manerent.
3) Cicero in scripto suo investigavit quod esset homini summum bonum.
4) E Paulo quaesivimus quomodo amicos tam petulantes toleraret.
5) Nescio cur de his ineptiis tam dolueris.
6) Ignorabamus uter frater primus uxorem duxisset,cum parentes id nobis non nuntiavissent.
7) Rogas multumne auri argentique milites in ARCE rapuerint.
8) Nesciebamus qua causa Marcellus et Caius odiis tam acribus dividerentur.
9) Dux a captivis cognovit ubi hostium castra posita essent.
10) Dic mihi quem poetae maioribus laudibus antiqui extulerint quam Homerum. Grazieee
Miglior risposta
1. Quis ignorat qualibus et quantis artificiis Horatii carmina ornata sint?
- Chi ignora con quanti e quali artifici siano adornate le poesie di Orazio?
2. Tribunus rogavit num reliqui equites in agris manerent.
- Il tribuno chiese se altri cavalieri restassero nei campi.
3. Cicero in scripto suo investigavit quod esset homini summum bonum.
- Cicerone nella sua opera ricercò con cura quale fosse il bene più grande per l'uomo.
4. E Paulo quaesivimus quomodo amicos tam petulantes toleraret.
- Chiedemmo a Paolo come sopportasse amici così fastidiosi.
5. Nescio cur de his ineptiis tam dolueris.
- Non so perché ti sei dispiaciuto tanto per queste inezie.
6. Ignorabamus uter frater primus uxorem duxisset, cum parentes id nobis non nuntiavissent.
- Non sapevamo quale dei due fratelli si fosse sposato per prima, dal momento che i genitori non ce l'avevano riferito.
7. Rogas multumne auri argentique milites in arce rapuerint.
- Chiedi se i soldati sulla rocca hanno rubato molto oro e argento.
8. Nesciebamus qua causa Marcellus et Caius odiis tam acribus dividerentur.
- Non sapevamo per quale motivo Marcello e Caio fossero divisi da tanto acri rancori.
9. Dux a captivis cognovit ubi hostium castra posita essent.
- Il comandante seppe dai prigionieri dove fosse stato posto l'accampamento dei nemici.
10. Dic mihi quem poetae maioribus laudibus antiqui extulerint quam Homerum.
- Dimmi quale poeta gli antichi hanno celebrato con lodi più grandi rispetto ad Omero.
:hi
- Chi ignora con quanti e quali artifici siano adornate le poesie di Orazio?
2. Tribunus rogavit num reliqui equites in agris manerent.
- Il tribuno chiese se altri cavalieri restassero nei campi.
3. Cicero in scripto suo investigavit quod esset homini summum bonum.
- Cicerone nella sua opera ricercò con cura quale fosse il bene più grande per l'uomo.
4. E Paulo quaesivimus quomodo amicos tam petulantes toleraret.
- Chiedemmo a Paolo come sopportasse amici così fastidiosi.
5. Nescio cur de his ineptiis tam dolueris.
- Non so perché ti sei dispiaciuto tanto per queste inezie.
6. Ignorabamus uter frater primus uxorem duxisset, cum parentes id nobis non nuntiavissent.
- Non sapevamo quale dei due fratelli si fosse sposato per prima, dal momento che i genitori non ce l'avevano riferito.
7. Rogas multumne auri argentique milites in arce rapuerint.
- Chiedi se i soldati sulla rocca hanno rubato molto oro e argento.
8. Nesciebamus qua causa Marcellus et Caius odiis tam acribus dividerentur.
- Non sapevamo per quale motivo Marcello e Caio fossero divisi da tanto acri rancori.
9. Dux a captivis cognovit ubi hostium castra posita essent.
- Il comandante seppe dai prigionieri dove fosse stato posto l'accampamento dei nemici.
10. Dic mihi quem poetae maioribus laudibus antiqui extulerint quam Homerum.
- Dimmi quale poeta gli antichi hanno celebrato con lodi più grandi rispetto ad Omero.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo