è vantaggioso attaccare il nemico di sorpresa VERSIONE HELP

[Manux_92]

Mi servirebbe la versione di é vantaggioso attaccare il nemico di sorpresa (Vegezio) al più presto!! :)

Aggiunto 36 minuti più tardi:

:(

[ippo94]

Hostibus in itineribus iam fatigatis, in fluminum trangressione divisis, in paludibus ocuupatis, in iugis montium laborantibus, in campis sparsis atque securis, in mansione dormientibus, opportunum proelium semper committitur, cum aliis negotiis occupatus hostis interimatur(cum......interimatur=dal momento che viene annientato) prius quam praeparare se possit. Quod si cauti sunt adversarii, tunc adversum scientes, videntes condicione pugnatur. Tamen ars belli non minus in hoc aperto conflictu quam in occultis fraudibus adiuvat eruditos(in hoc aperto...eruditos= gl esperti in questo...); in imparatos facilius hostis incumbit.

Traduzone:
Stancati i nemici nel percorso, divisi nell'attraversare il fiume, occupate le paludi, fanticando sulle vette dei monti, sparsi nei campi e sicuri, dormendo nelle (mansio), si aspettò il momento opportuno per lo scontro, occupato in altri doveri dal momento che viene annientato prima che si possa preparare. Per questo se gli avversari sono cauti, allora si combatte a condizione che tutti sappiano e vedano. Tuttavia l'arte della guerra non meno giova in questo aperto conflitto di quanto nelle frodi occulte gli esperti in questo, incombe più fecilmente il nemico a quelli impreparati.