Due frasi latino...

briano92
ciao ragazzi, mi aiutereste a fare queste due frasi? non riesco proprio a tradurle!

1. Deiotarum regem unum habemus in orbe terrarum fidelissimum huic imperio atque amantissimum nostri nominis.

2- Hegesaretus, veteris homo potentiae, Pompeianus rebus studebat; Petraeus, summae nobilitatis adulescens, sui ac suorum opibus Caesarem iuvabat.


grazie 1000.
Bruno.

Risposte
briano92
grazie 1000 :D

silmagister
1. Deiotarum regem unum habemus in orbe terrarum fidelissimum huic imperio atque amantissimum nostri nominis.
abbiamo il solo re Deiotaro come il più fedele del mondo a questo impero e il più affezionato al nostro nome

2- Hegesaretus, veteris homo potentiae, Pompeianus rebus studebat; Petraeus, summae nobilitatis adulescens, suis ac suorum opibus Caesarem iuvabat.
Egesareto, uomo di antica potenza, parteggiava per il partito di Pompeo; Petreo, giovane di notevolissima nobiltà, favoriva Cesare con le risorse proprie e dei suoi.

ciao briano92 :hi

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.